ようこそまんまるへ

こんにちは!屋久島 旅人の宿 まんまるです。まんまるは屋久島にて2003年より家族で営む家庭的な民宿です。

Hello! We are guesthouse Manmaru in Yakushima. Our accommodation has been run by family since 2003.

宿の位置する安房は縄文杉登山にもアクセス良好。レンタルショップやスーパー、郵便局、レンタカー、ガソリンスタンド、お土産屋さんもほど近く、カフェ、レストラン、居酒屋、バーなどのお食事処も豊富です。

The Anbo area is convenient access for Jomon-Sugi climbing. It is near rental shops, super market, post office, car rental service, gas station, souvenir shops. And There are many Japanese food restaurants such as soba noodle and sushi.

水平線が見わたせる庭にはハイビスカスやツツジ、ネムの木などが育っています。天気のいい日はお隣の種子島もはっきりと望むことができます。

In our garden which you can look out over the sea, Hibiscus and Azalea and trees of genus Albizi …etc grows. You can see Tanegashima Island definitely on a day with a fine weather.

Manmaru Garden  

庭にはハンモックも備え付けてありますので、南国気分を味わってゆらゆら楽しんでみてください。体を預ける瞬間がちょっぴりスリリングかもしれませんが、大人1人が寝転がっても丈夫なものなのでご安心を!

A hammock is hung in the garden, so you can enjoy lying down. It may be scary the moment when you get on the hammock, but don’t hesitate to try because it is as strong as one adult can lies down.

お風呂は太平洋を望む大きな展望風呂です。トレッキングやアクティビティの疲れを広い湯船で癒してください。展望風呂は男女入れ替わり制ですが、家族風呂としてもご利用いただけます。

Our outlook bathroom is extra big and faces the Pacific Ocean. Please soak in the bathtub and heal your tiredness of trek or activities.  The outlook bath is to be changed by men and women. A family or couple can take a bath together.

Guesthouse Manmaru Bath  

そしてそして、まんまるは懐石スタイルの和食が自慢の料理宿です。屋久島の地魚や磯ものを用い、お料理一品一品はもちろん、ポン酢やドレッシングなども全て手作りしています。腕によりをかけ、愛情のこもったお食事をお楽しみください。

We will treat you to Japaneese style meal called “Kaiseki”. We will serve you fish and shellfish caught in Yakushima. Our dishes are everything handmade, for example salad dressing, sauce and so on. Please taste our dishes which a cook put all his skill and love.

  

以上、はじめてのブログはざっくりとまんまるのご紹介をさせていだきました。これからも自慢のお食事や宿の猫達犬達、周辺スポット、屋久島のレポートなどを綴っていきたいと思います。まんまるには外国からのお客様も多いので、できる範囲で英語の記事も書いていこうと思います。ではこれからまんまるブログよろしくお願いします!

The first article of Manmaru blog was roughly introduction of guesthouse Manmaru. After this, I would like to write about our boasting meals, our keeping cats and dogs, nearby spot, the days of Yakushima. Many foreign guests stay at Manmaru, so I will work hard to write in English. (I’m not good at English so please pardon me for awkwardness.) Thank you in advance.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.